האם אתה יכול לתת שם כמה מהקינוחים המועדפים עליך עם קרמל בתוכו או לטפטף למעלה? בין אם אתה מעדיף לתקן את החומר המתוק שלך על ידי אכילת תירס קרמל דביק, גלידת קרמל חלקה או עוגת Tres Leches Tres, המוצר הקונדיטוריה הוא מועדף על רבים לא משנה מה המנה שהיא משולבת בה. בזמן שאתה יכול לאכול אותו לעיתים קרובות, האם אתה יכול לומר בביטחון שאתה יודע כיצד לבטא אותה? ההגייה המתאימה של הקרמל הייתה תמיד נושא חם לוויכוח, אחרי הכל.
אבל האם זה מבוטא CAR-MUHL, CARE-A-MUHL, אוֹ CARE-A-MELLE ?
התשובה? זה תלוי מאיפה אתה.
מתכוני סיר אינסטנט צמחוני
אוקי, אז מי אומר את זה באיזו דרך ולמה?
לְפִי מילון קיימברידג ' , אם אתה מבריטניה, סביר להניח שאתה שמה יותר דגש על החלק 'הטיפול' של המילה ומבטא אותה כמו מי א-מוהל ו בארהב, סביר להניח שאתה יכול לדלג על ההברה האמצעית ולחתוך למרדף על ידי אמירה מכונית-מוהל.
אתה מבין, המילה קרמל נגזרת מהמאה ה -18 ספרדית הפכה לצרפתית מִלָה קַרַמֵל , שבולט כמו CAR-A-MELLO ו אם כן, דוברי אנגלית בצפון אמריקה אימצו את ההגייה 'המכונית' מהמילה המקורית, ואילו דוברי בריטניה נוטים לבטא את קרמל כ'טיפול-א-מוהל '.
יש עוד דרך נפוצה לומר קרמל. האם שמעת פעם מישהו אומר, טיפול-מלה?
מתכונים למשקאות וויסקי
ג'ושוע כץ , סטודנט לדוקטורט בבלשנות באוניברסיטת N.C. State, מצא כי מי שאומר קרמל עם שתי הברות (CAR-MUHL) מהווה בעיקר את מרבית ארצות הברית, המקיף מדינות מערביות, דרום-מערביות ומערב-מערב. קרמל עם שלוש הברות (CARE-A-MUHL ו- CARE-A-MELLE), לעומת זאת, הוא דבר שבשגרה יותר עבור אלה המתגוררים לאורך החוף המזרחי, כמו גם במדינות דרום-מזרחיות המשתרעות כל הדרך מלואיזיאנה לפלורידה.
מרטיני חג המולד
בין אם אתה אומר קרמל עם סיום '-Muhl' או '-Melle' עשוי להיות גם אינדיקציה לאיזה אזור במדינה גדלת בה. אולי יש עקביות באופן שבו אתה מבטא קרמל ומילה אחרת עם הגייה מרובה, כמו אם פקאן.
בקיצור, אין שום דרך נכונה לומר קרמל. העובדה היא שלכולם יש דרך משלהם לומר את זה תלוי מאיפה הם, וזה בסדר גמור. חשבו על זה ככה: האם הבריסטה בסטארבקס באמת תתקן אתכם בדרך בה אתם מזמינים את מקשיאטו הקרמל המלוח שלכם? אני לא חושב כך.
